時間回溯到2017年暑假，因為一次在青旅實習的機會，第一次接觸到「換宿」這種形態的旅行方式。
那一晚，我翻來覆去睡不著，想著青旅裡來自馬來西亞的小幫手、想著給自己一個獨自旅行的機會。點開臉書隨性地加入了日本打工換宿的社團，第一個看到的資訊就是金澤的Guesthouse。
那時候只想著：「嗯！完全不知道這在哪！」
連老闆需要的日期都跟我搭不上邊，還是把履歷寄了出去。
｜1/12, 2018
出發前老闆Shujiさん（周治先生）傳來了一張照片，那幾天金澤下了大雪，他擔心我的飛機起飛狀況。幸運的是班機只延誤了一個小時。
｜隔壁的紘子阿姨 Hiroko San
飛往小松機場的班機不大，是單一走道3/3座位的機型。坐在我隔壁的是一對日本夫婦，阿姨感覺是個善於社交的人，起飛前她正在跟後面一排的日本人寒暄。
我的日文是從小看一堆動畫、日本節目累積而來（宅），大約就是基本上聽得懂、只會說隻字片語的程度。看著窗外，偷偷地聽著她們聊天，試圖抓住幾個我聽得懂的字句。
有趣的是空服人員來詢問需要什麼飲料時，我選了日本啤酒麒麟、而她選了台灣啤酒，喝完時還露出滿足的表情小小聲地讚嘆：「美味しい！」
我偷偷的笑了，真可愛。
——她是紘子阿姨
快降落時她湊過來看窗外的陸地：
「真っ白！」（一片白茫茫！）
我才仔細看了看、轉頭對她說：
「そうですねー」（就是說呀！）
於是在降落前的20分鐘我們聊起來了，用破破的日文摻雜英文和比手畫腳，原來她是來台灣探望在台藝大交換的女兒。
她聽到我自己一個人來金澤換宿，露出了擔心的表情：
「這樣真的沒問題嗎？如果覺得困擾的時候可以跟我說唷！」
「就把我當作是妳在金澤的阿姨吧！(金沢の叔母さん)」
「金澤現在很冷耶，妳穿這樣夠暖嗎？」
「啊！有沒有帶暖暖包？沒有？這可不行，等一下下飛機等我一下唷！」
｜降落
拿完行李後，紘子阿姨塞了一大堆暖暖包到我手裡：「這個是貼的！可以貼在外套裡面就會很暖和唷」
可是怎麼辦？我當下心就已經暖到爆表了耶？你說這裡負2度C？沒感覺耶🤷♀️
跟她道謝後我準備自己去搭乘前往金澤的巴士，走到半路突然想到「對了！我還沒有跟她拍照！」
也因為這個合照，我搭上了便車一起回到金澤市區。
聽說這是金澤這五年來最大的一場雪，大地鋪上一層厚厚的積雪。
紘子阿姨和我一起在機場等待Papa（她老公）把車開來，她說車子上一定蓋了厚重的積雪，所以等待的時間比預期的久。
辛苦的Papa終於清完車上的雪，行李放上車出發前往金澤。
在車上時剛好紘子阿姨的女兒佳世打電話給她，她開心的和女兒分享與我認識的事情。
紘子阿姨說，在她們去拜訪女兒的三天當中，感受到台灣人的熱情、受到女兒同學的許多幫助，因此她想將這份感動傳遞出去，而我就是那個幸運兒❤️
她很得意地告訴女兒：「妳看！媽媽我也交到台灣的朋友了！」
佳世醬也快要回日本，我們相約到時候有機會再一起吃飯。
《金柑生生／きんかんなまなま》
在高速公路上，結冰的路面讓Papa開車需要非常小心謹慎。紘子阿姨一直說著這句「きんかんなまなま」(KinnKan NamaNama)
這是一句金澤的諺語，後來我自己查詢過後覺得實在太可愛！
「きんかんなまなま。」
雪道が凍ってつるつるの状態。
👉街道被雪凍結而非常溼滑的狀態
寫成漢字是「金柑生生」
由來是因為新鮮的金桔的表面非常的滑，在剝皮的時候要小心它滑走唷！
「きんかんなまなまになっとるさけ、気ーつけて」
「結凍的路面就像新鮮的金桔一樣滑，要小心哦！」
💡後來跟Shujiさん聊聊才發現原來這是連金澤人都不太知道的冷知識😂
在金澤車站和紘子阿姨道別後，坐上了Shujiさん的車子抵達了可愛的Guesthouse。
來到這裡後原本有的一點點不安感全都消失不見，窩進棉被裡回想這一天發生的事情，嘴角帶著微笑入眠。
留言列表
Taiwan (1)